Pages

Affichage des articles dont le libellé est cosas de la vida. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cosas de la vida. Afficher tous les articles

13 juil. 2010

Las cosas de la vida: les espagnols et le ballon rond

La coupe du monde est terminée.
L'Espagne est championne du monde en titre.
Je vis en Espagne, je vis donc à l'heure du foot. Un post footballistique s'imposait donc.



Depuis bientôt 2 ans (J-5) que nous sommes installés en Espagne, je me rends compte que j'ai subi une mutation progressive, et je dirais même une mutation progressive et perfide; parce qu'une fois que l'on est tombé dedans, il est difficile de s'en sortir...
Je fais donc mon coming-out : j'aime le foot... espagnol.

De toute façon, il est difficile de faire autrement dans ce pays où, mondial ou pas mondial, tout le monde vibre pour une équipe. Et quand je dis tout le monde, cela inclut bien sûr le nourrisson et la grand-mère de plus de 90 ans. L'enthousiasme se propage donc aisément. Rajoutez à cela 30 min sur le sujet au journal de 20h00 21h00 (en temps normal hein, pas en temps de coupe du monde) plus environ 3 matches distincts disponibles le même soir sur les différentes chaînes de télé... et vous ne pouvez faire autrement que manger foot, boire foot, respirer foot, vibrer foot.

Jusqu'à présent nous vibrions Braça, situation géographique oblige. Le mois dernier nous avons vibré Roja. Je n'ai pas suivi l'intégralité des matches, mais les 2 derniers ont été regardés avec beaucoup d'attention et de stress. Pour la grand messe footballistique de dimanche dernier, nous étions conviés à une soirée BFC améliorée d'un P (Bière-Foot-Chips-...-Pizza! dixit mon Sauvageon) chez nos amis Jordi et Marta (grand fan du Barça et de foot en général). Bref, nous avons vécu la finale historique, "from the inside".
Je n'aurais qu'un constat à faire: heureusement que la clim' était branchée à fond! Avec 8 gus qui se levaient, hurlaient, gesticulaient à chaque attaque de la Roja, chaque mauvais geste des hollandais, ou chaque carton-jaune-qui-aurait-dû-être-rouge de l'arbitre... ça en faisait de l'exercice et de l'accélération cardiaque! Sans compter que cette succession de positions assis>> debout, bras levés, visage déformé >> assis, se démultipliait dans les bars autour de l'immeuble de Marta et Jordi et chez leurs voisins.

La libération est donc arrivée du pied d'Andrés Iniesta, dans les prolongations après 115 min de souffrance. Après que tout le quartier ait hurlé en même temps "rrrhhhaaaaaaasiiiiiiiiii!!!", les pétards et les feux d'artifices ont immédiatement pris le relais. 5 minutes plus tard, au coup de sifflet final, re "rrrhhhaaaaaaasiiiiiiiiii!!!", re pétards et re feux d'artifices. On était partis pour la nuit entière. Sur le chemin de retour, la voiture a même joué le taureau devant le drapeau-cape-du-torrero et a donné du klaxon.

Hier, tous les membres de la Roja sont rentrés à Madrid, acclamés dès la sortie de l'avion. Toute la capitale était au rendez-vous et autant vous dire que ceux qui avaient prévu de travailler avec des madrilènes pouvaient remettre leurs réunions au lendemain!
Une belle illustration de la marée humaine qui a déferlé dans les rues:


sur l'Esplanade du roi là où a eu lieu la fête...



Malgré le régionalisme espagnol, je crois que même les catalans étaient contents de cette victoire... bon, peut-être un peu par chauvinisme, puisque 7 joueurs de l'équipe jouent au Barça... Comme dirait Jordi, "no es el equipo de España, sino el equipo de Esbarça".
Tous les joueurs ont été loués par le Roi et JLZapatero pour leur humilité, leur fairplay et leur esprit d'équipe et pour avoir donné une belle image de l'Espagne au monde... Les célébrations madrilènes ont bien montrées que les espagnols étaient super fan de leur équipe... sans doute parce qu'ils peuvent s'y identifier facilement: il y a l'embarras du choix: le 1er n'arrive pas à articuler 3 mots au micro tellement il est timide, l'autre est un fêtard de 1ère catégorie et le 3ème se lâche en direct tellement il est heureux; au bout du compte, la Roja donne l'impression d'être une belle bande de potes qui fait du sport ensemble et surtout qui se marre bien.

Et ça, ça fait plaisir et ça change de la sélection nationale française! En conclusion, j'étais bien heureuse de vivre en Espagne durant cette coupe du monde: j'avais une superbe équipe de rechange!

Bien footballistiquement vôtre,

6 janv. 2010

Las cosas de la vida: les espagnols y los reyes magos

Alors pour les enfants français, il y a: le 25 décembre au matin, le sapin, les rennes, le Père Noël.
Et pour les enfants espagnols c'est plutôt: le 6 janvier au matin, les chaussures, les chameaux et los Reyes Magos de Oriente!!

Alors voilà, les Rois Mages sont arrivés en Espagne hier dans l'après-midi (avec leurs aides de camps... parce qu'ils avaient pas mal de travail en perspective): à Madrid ils sont venus en carrosses, à Barcelone ils sont arrivés en bateaux et aux Canaries ils sont descendus en hélicoptères... Sont modernes Gaspard, Balthazar et Melchior... et en plus ils ont un sacré don d'ubiquité!!

Après leurs arrivées triomphantes, ils ont l'habitude de défiler dans les rues des villes: c'est la CABALGATA DE LOS REYES MAGOS. Ils sont installés sur d'énormes chars et distribuent des bonbons et des cadeaux à tout le monde. Ils sont aussi accompagnés d'autres amis tels que des animaux magiques, la reine des neiges, des princesses, Bob l'Éponge et sa copine Dora (à Alicante ils ont même eu la famille Pierrafeu)...

Si vous voulez vous faire une idée rapide du genre de défilé que ça représente vous pouvez regarder ça:



Par contre si vous avez beaucoup plus de temps, vous pouvez regarder le défilé complet de la cabalgata de Madrid de cette année:


ça devient un peu intéressant à la minute 29... et les rois arrivent ... eerrr... à 1h02 pour Melchior...

Pour les enfants qui aiment les sucreries et qui ont été sages, tout consiste alors à attraper le plus de bonbons possible... Certains ont des techniques imparables: un parapluie à l'envers. Ceux-là sont assurés d'avoir des bonbons jusqu'au prochain Halloween! Pour les moins sages... un char à la fin du cortège leur réserve quelques morceaux de charbon.
A la fin du défilé les Rois Mages se retrouvent autour d'une petite coupette avec le maire de la ville qui leur remet la clé magique qui ouvre toutes les portes des maisons de la ville! Pas bêtes ces Rois Mages: comme ça ils ne risquent pas de se brûler par les cheminées!

Après toutes ces émotions, les enfants rentrent vite chez eux pour aller se coucher (parce que les Rois Mages ne passent pas dans les maisons où l'on veille!). Et ils auront aussi pris soin de préparer leur lettre aux Rois Mages, ainsi que des petits gâteaux et un verre de lait pour éviter qu'ils aient un creux pendant leur distribution... mais si on leur laisse des gâteaux dans chaque maison, ils vont risquer la crise de foie!

... et le 6 au matin ... la magie opère! tout le monde se retrouve au milieu de montagnes de papier cadeau, à déjeuner en famille et à terminer sur le ROSCÓN DE REYES. Il s'agit de la galette des rois locale... en un peu moins léger: crème pâtissière, fruits confits, tout y est! Et dedans, il y a un roi (qui portera chance pour la nouvelle année) et une fève (le fruit, qui donne le droit au gagnant de payer le roscón)


Sur ce, on vous souhaite une bonne digestion des fêtes!

23 nov. 2009

Las cosas de la vida: les espagnols et les pack ahorro

Selon mon super traducteur en ligne:

ahorro
m
1. épargne f.
2. fig (de tiempo) gain m.
3. ahorros mpl, économies fpl.

Donc on peut en conclure que "pack ahorro" signifie "format économique". Sauf que... entre la France et l'Espagne, il y a quelques différences sur la notion du "format"... et pour preuve:


à droite de l'image, une bouteille de gel douche française, normale - à gauche... la promo espagnole


tadaaaaaam!


la France - l'Espagne

Conclusion: il ne faut pas se tromper au moment de choisir un nouveau parfum de gel-douche ou de dentifrice... ou prévoir de faire 15 litres de pâte à crêpe quand on achète des œufs...

Les consommateurs catalans vous saluent bien et vous souhaitent une bonne semaine!

5 juil. 2009

Sant Joan... la suite!

Juste quelques photos qui, malheureusement, ne rendent pas grand chose pour illustrer la précédente note!


@ Belen's avec notre coupe de cava -- le début de plage de Montgat (on ne voit pas derrière, mais c'est tout aussi plein de gens)


sur la plage d'El Masnou (pour ceux qui connaissent, c'est le chiringuito habituel où il n'y a normalement que qq chaises qui se battent en duel) -- de la plage d'El Masnou, vue vers Barcelone

25 juin 2009

Las cosas de la vida: les espagnols et les pétards

Hier, c'était la Saint-Jean... Sant Joan en catalan dans le texte.
Une des nombreuses occasions qu'ont trouvé les espagnols (et tous les résidents qui jouent la carte de l'intégration... comme nous...) pour festoyer comme il se doit: à coup de réunions entre amis, cava, gâteaux, musique et... les immanquables pétards et autres feux d'artifices! Car ces derniers font partie intégrante de n'importe quelle célébration:
  • le jour de l'an? des pétards (mais pas de feu d'artifice à Barcelone - à notre grande surprise lorsque nous sommes descendus sur la plage pour aller trinquer et l'admirer... ou plutôt admirer la nuit noire)
  • les rois? des pétards
  • le Barça qui gagne? des pétards
  • les fêtes de quartiers ou des villages? des pétards
  • la St-Jean? et les vendeurs de pétards font leur chiffre de l'année...
Donc... A la Saint-Jean, on célèbre le solstice d'été, la nuit la plus courte et toussa toussa... alors que dans la réalité le solstice, c'est le 21 juin... mais bon, je vous l'ai dit: toutes les occasions sont bonnes!

Petit guide de la célébration:
Alors pour passer une bonne San Juan, il vous faut d'abord vous retrouver entre amis le 23 au soir, pour dîner et déguster le traditionnel gâteau de la Saint-Jean, la coca de llardons (ça aussi c'est un grand truc que d'avoir un gâteau pour chaque occasion qui se présente), le tout arrosé d'une ou plusieurs bonnes bouteilles de cava.


la fameuse coca de llardons (en fait, 4 couches de pâte feuilletée avec, non pas des lardons, bande de petits malins, mais de pignons!)

Dans l'après-midi, vous aurez pris soin d'aller dévaliser une de ces roulottes qui s'installent quelques semaines avant la Saint-Jean sur le bords des routes, ou vous aurez fait le plein de pétards et feux d'artifices en tous genres... et vous serez aussi passé au supermarché du coin pour proposer quelques bons breuvages à vos amis tout au long de la nuit!

Après avoir vidé vos bouteilles de cava... il est temps de se diriger vers le point de ralliement de la ville entière (en tous cas pour Barcelone): les plaaaaages!
Alors là s'offrent à vous, 2 options....
  • option 1 pour les non-agoraphobes: vous tentez de trouver quelques centimètres carrés sur une des plages de Barcelone ou ses proches alentours, au milieu des jeunes imbibés, des bars de 10 m de long et des zones de lancement des pétards
  • option 2 pour les agoraphobes: vous allez plus loin
Dans les 2 cas, vous serez immanquablement aimantés vers les points de ralliement: les "chiringuitos". Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est, il s'agit des petits bars de plage ou l'on vient habituellement se désaltérer entre 2 séances de crêpe-de-plage. Ces petits espaces multiplient leur surface par 3 à l'occasion de la Saint-Jean et investissent dans des baffles plus grandes que Mickeal Jordan...

ou alors, si vous êtes un peu hermite (j'en connais un à qui ça plairait), vous prenez une torche, une couverture et vous allez vous assoir dans le sable un peu plus loin (mais bon, tout est relatif au niveau de la solitude, parce que l'espagnol et ses accolytes, sont vraiement très très grégaires...) pour passer la nuit à papoter, chanter, danser, picoler, et bien sûr, essayer tous vos pétards et feux d'artifices divers et variés!

j'essaierai de vous poster qq photos et videos dans les jours qui viennent qui illustrent bien cet amour pour ce qui fait du bruit et de la lumière... ce qui est sûr, pour la prochaine Sant Joan, c'est que l'on préfère l'option 2 et que l'on ne passsera pas par la case "Montgat-qui-jouxte-Barcelone" l'an prochain!

16 mars 2009

Las cosas de la vida: des roues, des moteurs, et du bruit

Nous entamons aujourd'hui une nouvelle série de post, intitulée LAS COSAS DE LA VIDA (pour les non-hispanisants = les choses de la vie). Cette petite série sera dédiée aux petits trucs qui font la différence entre notre (mon) pays d'adoption et la mère patrie. Parce que ça a beau être l'Europe, les voisins et tout et tout... y'a quand même quelques différences!

Je peux déjà vous assurer de quelques faits:

1/ on mange plein de saucissons et de jambon en tous genres
2/ les espagnols vivent dehors et parlent fort
3/ vous pouvez regarder 3 matchs de foot le même soir à la télé sur plein de chaînes différentes
4/ tout ce qui a des roues, un moteur et qui fait du bruit passionne les espagnols (tous âges confondus)
(toutes ces annotations feront très probablement l'objet de qq commentaires dans le futur)

Doooooonc! L'homme n'a pas dérogé à la règle et est allé découvrir un univers qui me dépasse totalement.... il est allé à MONTMELÓ (là, les connaisseurs sont en train de faire "waou trop cool!" et les autres "hé¿?")

Pour les retardataires (comme moi):
MONTMELO = CIRCUIT DE CATALUNYA (en catalan dans le texte, à prononcer "cirquouïte dé catalounia")
Vous voyez Manicourt??? et bah, c'est pareil, sauf que c'est en Catalogne... et ça ressemble à ça:
Et quand on est à Montmeló, on regarde passer des voitures...
ouaiiiis... je sais j'assure au niveau des noms des coureurs... et sans aide, bien évidemment!

et... on y voit aussi des gros camions super tunnés...
Cette marque là et cette couleur.... ça me dit quelque chose...

Mais je vous rassure, pendant que certains s'amusent il y en a d'autres qui bossent!!


Bref, une bonne journée de garçon... à revenir avec des bourdons plein les oreilles et un bon mal de crâne !!! ... tout ça pour se faire dorloter... j'vous jure....