Pour ceux qui se poseraient des questions: "à travers l'ikebana, on utilise les fleurs fraîches pour la décoration intérieure et pour pouvoir en profiter", dixit notre prof... bon, vous m'excuserez mais c'est traduit du japonais à l'espagnol et de l'espagnol au français.... donc c'est peut-être un peu bancal
IKE = utiliser / vivre / profiter
BANA = fleur
En résumé vous prenez toutes les significations des mots, vous les arrangez comme vous pouvez, et ça donne la traduction!!! .... Camille et Sat.... ¿help?
Tout ça pour dire, qu'en rentrant des cours, j'ai généralement un arrangement à refaire. Et comme les fleurs bah... c'est périssaaaaable,
alors ça c'est la version "Marion prend une photo à 23h avec son mini appareil photo compact"
et ça c'est la version "c'est Felipe qui gère"... pour un peu on dirait que ça fait 20 ans que je fais de l'ikebana...
on vous aurait menti??
Bravo! Effectivement tes progrès me semblent fulgurants. Çà me plait bien. La qualité de la photo n'est pas mal non plus.
RépondreSupprimerLa prof vous a peut-être dit que la fleur rose doit être un liatris, et le reste des beaux iris de hollande;
Plein de bisous.
Maman
Elle est pas trop balèze ma mère??? D'ailleurs ça pourrait faire beau les latris dans le jardin non??
RépondreSupprimerIl ne te manquait que la feuille à gauche: de l'aspidistra... quiz au prochain épisode!
... mais bon, je crois que c'est encore toi qui va gagner!
des bibis!